For Paul, one of the main problems facing Christian congregations are divisive people, people who selfishly disregard the unity of the Body of Christ for their own diseased (morbid) reasons. He repeatedly warns us to guard our fellowships against people who would cause trouble and division. One of his very clear warnings appears at the end of Romans. Here are several renditions of Romans 16:17.
"Mark them who cause divisions and offenses . . . and avoid them," (KJV).
"Take note of those who create dissensions and difficulties . . . avoid them," (RSV).
"Keep a watchful eye on those who cause trouble and make difficulties among you . . . steer clear of them," (Phillips).
"Keep an eye on those who cause dissensions . . . and turn away from them," NASB).
"Be on your guard against anybody who encourages trouble . . . Avoid them," (JB).
If you believe the Word of God, and want to obey its precepts and commands, then you have one here.
Avoid, steer clear of, and turn away from anyone who creates dissensioins and difficulties, who causes and encourages trouble in the congregation, who causes divisions between people.
Mark them in your mind, take note of who they are, be on your guard against them, keep an eye on them -- keep a watchful eye on them, and don't associate with them.
* * * * * * * *
The Apostle again zeroes in on people who love to disrupt congregational life again in his first letter to Timothy.
In the letter Paul emphasizes our toal to "live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness." He says he wants people "everywhere to pray, lifting holy hands without anger or disputing." He writes that leaders must "not be violent, but gentle, not quarrelsome." He writes that Christians are "not malicious talkers but temperate and trustworthy in everything."
Near the end of the letter Paul writes: "These are the things you are to teach and insist on. If anyone teaches otherwise and does not agree with the sound instruction of our Lord Jesus Christ and to godly teaching, they are conceited and understand nothing. They have an unhealthy interest in controversies and arguments that result in envy, quarreling, malicious talk, evil suspicions, and constant friction between people with corrupt minds," (TNIV).
Here follow several other translations of I Timothy 6:4,5:
"All that can come of this is jealousy, contention, abuse and wicked mistrust of one another; and unending disputes by people who are neither rational nor informed," (JB).
"He has a morbid interest" in controversy, "out of which arise envy, strife, abusive language, evil suspicions, and constant friction between men of depraved minds and deprived of the truth," (NASB).
"His mind is a morbid jumble of disputation and argument, things which lead to nothing but jealousy, quarreling, insults and malicious innuendoes--continual wrangling, in fact, among men of warped minds who have lost their real hold on the truth," (Phillips).
"He is puffed up with conceit, he knows nothing; he has a morbid craving for controversy and for disputes . . . which produce envy, dissension, slander, base suspicions, and wrangling among men who are depraved in mind and bereft of the truth, " (RSV).
"He is doting on questions and disputes . . . of which cometh envy, strife, railings, evil suspicions, perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth . . . from such withdraw thyself," (KJV).
"From such withdraw thyself." That's pretty clear.
"These are the things you are to teach and insist on."